Chaque âge a inventé un personnage se raillant de l'autorité,chaque culture en fait de même .En Turquie (et en Grèce aussi d'ailleurs**) c'est la marionnette d'ombre KARAGHEUZ qui tient ce rôle.Sorte de Polichinelle Oriental Karagheuz c'est le personnage préféré de l'Empire Ottoman ,il reste aujourd'hui encore très populaire.Nous avons assité il y a quelques temps à une représentation de Karagheuz ,bien loin de son pays natal,puisque c'était à la Médiathèque d'Orléans, pourtant une trés forte délégation de Turcs avait pris place dans la salle et faisait fête à son héros national. Joué derrière un écran tendu dans uns cadre le spectacle se déroule suivant un rite immuable , Karagueuz et les autres marionnettes( dont Hachivat son complice )évoluent dans décors de maisons, de rues et de port ,mais aussi dans des interieurs.Les poupées sont jouées par un seul montreur qui fait les voix et manipule avec des baguettes perpendiculairement à l'écran.De nos jours l'écran est bien tendu et la source de lumière est éléctrique (c'est ainsi que l'on a vu le spectacle) mais naguère l'écran était approximatif et la bougie seule source d'éclairage,ces contraintes techniques expliquent la simplicité de l'esthétique des marionnettes.Faite de peau d'âne tanée et colorée l'ombre apparaissait souvent floue et déformée.A notre époque les montreurs utilisent les connaissances modernes de la lumière et donnent des ombres bien plus nettes et assez "fulgurantes"***les images sont vues un peu comme des diapos. Demain nous parlerons de la légende de KARAGUEUZ et HACHIVAT .

A suivre donc...

Une des tenues de KARAGEUZ avec chapeau rond


HACHIVAT l'ami de Karagheuz avec sa barbe noire en pointe.





































*   Titre emprunté à BILL BAIRD dans son livre "ART OF PUPPETS"
**  En Grèce il se nomme KARAGUEUSIS il a été apporté par les Turcs lors de l'occupation Ottomane.
*** Expréssion fétiche du Maître JEAN PIERRE LESCOT;

2ème Tableau

Scène 1

Antoine , le Cochon,Proserpine
La scène représente une forêt avec à jardin une sorte de chapelle avec une cloche

Antoine: Sarko , Sarko où est tu mon mignon? Cesse de jouer, il faut que je finisse ma prière du matin et que je jardine avant l'arrivée des pélerins. Sarko, viens ici !(entre le cochon qui batifolle) Tu es le seul compagnon qui me reste du temps passé, quand je n'avais pas encore ouvert les yeux et que je gaspillais ma vie dans le luxe de mes châteaux, dans la richesse et l'or , avant que je ne croise Dieu et que je quitte tout pour le servir, devenir pauvre et faire le bien . Tout mes soit- disants amis ont fui très loin, toi seul m'est resté fidèle Sarko! C'est dommage que tes anciens maîtres t'ai affublé d'un nom pareil !... Mais on dirait que voilà déjà un visiteur. Allons Sarko va chercher ta nouriture dans le bois, ne te montre pas trop, notre visiteur semble plutôt une visiteuse et je sais que tu effraie souvent les dames. (le cochon sort à jardin, entre Proserpine à cour)


Et comme on a pas été sages :aujourd'hui pas d'image .

Pendant deux jours nous allons quitter un peu les marionnettes pour nous consacrer au CARNAVAL.En effet la Compagnie A.D.A.R. (site à voir) installe au CENTRE CULTUREL DE CHAUNY dans l'AISNE son exposition  LA TETE A L'ENVERS. Alain HATTON a réalisé là une extraordinaire exposition,nous allons aider à son installation.
Pour donner envie de voir cette merveille voici une photo prise lors de la création à ORLEANS.

Le GEANT à la TETE à L'ENVERS 

Merci à Claude Coste pour la retouche de l'image

Ce billet rapide pour simplement mettre en garde ceux qui aiment les marionnettes et qui voudraient en acquerir.On trouve souvent sur les marchés à la brocante, les puces ,les vide-greniers des marionnettes asiatiques,souvent ces marionnettes sont, ce que nous appellons des poupées d'Aéroport,pour touristes et qui n'ont jamais vu un castelet.Bien sûr ces objets sont très décoratifs ,voire d'assez bonne qualité car fabriqués dans les règles mais,ce ne sont que des souvenirs et non des " acteurs de bois" .On ne peut pas assimiler à de veritables marionnettes  ces poupées,même si elles en ont la forme ,les couleurs et les "mécanismes".
Ce sont les marionnettes Indonésiennes (WAYANG KULIT,GOLEK,KELITIK) qui sont les plus fréquentes.Viennent ensuite les BIRMANES ,que l'on sait très bien vieillir et,que l'on croit anciennes ( les vraies poupées sont interdites de sortie de Birmanie) , puis les CHINOISES qui, elles sont souvent plus petites que les marionnettes de théâtre pour les ronde-bosses et plus claires pour les ombres. Quelque fois on trouve quand même des Antiquités comme ces  Ombres Indonnésienes que nous mettons en illustration de notre article. Un prix élevé n'est pas toujours la preuve d'une rareté.Cherchez des traces de frottements,de crasse dans les gaines là où l'on met les doigts,des points d'usure chronique ou des éclats et coups au maquillage alors, avec un peu d'habitude on ne vous la copiera pas!

 Grand Garuda Balinais XIX ème siécle

Les deux Clowns du Théâtre de Java