KARAGHEUZ : Les délices des Turcs *

20.05.2007

Chaque âge a inventé un personnage se raillant de l'autorité,chaque culture en fait de même .En Turquie (et en Grèce aussi d'ailleurs**) c'est la marionnette d'ombre KARAGHEUZ qui tient ce rôle.Sorte de Polichinelle Oriental Karagheuz c'est le personnage préféré de l'Empire Ottoman ,il reste aujourd'hui encore très populaire.Nous avons assité il y a quelques temps à une représentation de Karagheuz ,bien loin de son pays natal,puisque c'était à la Médiathèque d'Orléans, pourtant une trés forte délégation de Turcs avait pris place dans la salle et faisait fête à son héros national. Joué derrière un écran tendu dans uns cadre le spectacle se déroule suivant un rite immuable , Karagueuz et les autres marionnettes( dont Hachivat son complice )évoluent dans décors de maisons, de rues et de port ,mais aussi dans des interieurs.Les poupées sont jouées par un seul montreur qui fait les voix et manipule avec des baguettes perpendiculairement à l'écran.De nos jours l'écran est bien tendu et la source de lumière est éléctrique (c'est ainsi que l'on a vu le spectacle) mais naguère l'écran était approximatif et la bougie seule source d'éclairage,ces contraintes techniques expliquent la simplicité de l'esthétique des marionnettes.Faite de peau d'âne tanée et colorée l'ombre apparaissait souvent floue et déformée.A notre époque les montreurs utilisent les connaissances modernes de la lumière et donnent des ombres bien plus nettes et assez "fulgurantes"***les images sont vues un peu comme des diapos. Demain nous parlerons de la légende de KARAGUEUZ et HACHIVAT .

A suivre donc...

Une des tenues de KARAGEUZ avec chapeau rond

HACHIVAT l'ami de Karagheuz avec sa barbe noire en pointe.

* Titre emprunté à BILL BAIRD dans son livre "ART OF PUPPETS"
** En Grèce il se nomme KARAGUEUSIS il a été apporté par les Turcs lors de l'occupation Ottomane.
*** Expréssion fétiche du Maître JEAN PIERRE LESCOT;